どうやらこれは遊びらしいぞ

【中国語授業 第6課】誕生日は何月何日ですか

f:id:KEN_IKEHA:20190813133457j:plain

 

こんにちは、ケン・イケハです。
 
今回は中国人妻から受ける中国語授業の第6課です。

 

 

第6課の授業内容

第6課の内容は「誕生日は何月何日ですか」です。

今回は主にこのようなフレーズを勉強しました。

 

今天几号? Jīntiān jǐ hào.

(今日は何日ですか。)

 

今天十月三十一号。 Jīntiān shí yuè sānshíyī hào.

(今日は10月31日です。)

 

今天不是星期四,作天星期四。 Jīntiān bùshì xīngqísì, zuò tiān xīngqísì.

(今日は木曜日ではありません。昨日が木曜日でした。)

 

晚上你做什么? Wǎnshàng nǐ zuò shénme?

(夜は何をしますか。)

 

你的生日是几月几号? Nǐ de shēngrì shì jǐ yuè jǐ hào?

(誕生日は何月何日ですか。)

 

我们上午去他家,好吗? Wǒmen shàngwǔ qù tā jiā, hǎo ma?

(私たち、午前に彼の家に行くのはどうですか。)

 


 

フレーズの発音練習をしながら、とにかく実際に使っていくことが大事よ。
今天几号?
(今日は何日ですか)

 

ええと・・・(カレンダーを見ながら)
八月十三号。

 

星期几? 

 

星期・・・・・・二。
なかなかぱっと出てこないものだね。

 

晚上你做什么?
(夜は何をしますか)

 

我上网。
(私はインターネットをします)

 

你晚上也要做家务。
(あなたは夜に家事もする必要があります) 

 

覚えた中国語を息子に試しみる

 

今天几号?
(今日は何日?)

 

八月十三号。
(8月13日) 


なんと。

即答です。

 

今天星期几?
(今日は何曜日?)

 

・・・・・・何曜日だっけ?

 

夏休みなので、曜日感覚がなくなっているようです。

 

火曜日だよ。

 

そうだっけ。星期二。

 

今天晚上你做什么? (今晩は何をするの?)

 

何言ってるか全然わかんない。

 

5回ほど繰り返してもちっとも伝わらないので、「日本語で言ってよ!」とキレられてしまいました。

 

今日の夜は何をするの?

 

我不做。
(何もしない) 

 

中国語は日本語との音の違いが大きいので、自分ではきちんと言えているつもりでも、相手にまったく伝わっていないということがよくあります。

 

フレーズや単語をたくさん覚えても、実際に中国の方に伝わらなければ意味がありません。

 

いまの自分の発音で実際に言葉が通じるのかどうか、確かめながら勉強をした方がよいでしょう。

 


ということで、今回の記事は以上になります。
 
最後までお読みいただき、ありがとうございました。