どうやらこれは遊びらしいぞ

【中国語会話 in 福井~その4~】どんな名物料理がありますか?

こんにちは、ケン・イケハです。

 

今回の「中国語会話 in 福井」では、「有什么招牌菜吗?(どんな名物料理がありますか? )」というフレーズを中心に、「食」に関わる内容をとりあげます。

 

「招牌菜」を直訳すると「看板メニュー」。

 

主にお店の看板メニューや名物料理をたずねるときに使う言い方です。

 

「食」は国に関係なく誰もが興味のある話題。

 

地元や有名なお店の名物料理を中国語で紹介できるといいですね。

 

 

旅行やビジネス、インバウンド対応など、中国語を使う場面でお役にたてればと思います。

 

どんな名物料理がありますか?

 

菜的味道怎么样?
Cài de wèidào zěnme yàng?
(料理の味はどうでしたか?)

 

非常好吃哦。
Fēicháng hào chī ó.
我也給朋友介绍一下这家店。
Wǒ yě gěi péngyǒu jièshào yīxià zhè jiā diàn.
(とてもおいしかったです。
友達にもこのお店を紹介します。)

 

听说福井菜很好吃。
Tīng shuō fújǐng cài hěn hào chī.
有什么招牌菜吗?
Yǒu shén me zhāopái cài ma?
(福井は食べ物がおいしいと聞きました。
どんな名物(看板)料理がありますか?)

 

越前蟹和萝卜泥荞麦面很有名。
Yuèqián xiè hé luóbo ní qiáomài miàn hěn yǒumíng.
若狭河豚和青花鱼的料理也很受欢迎。
Ruòxiá hétún hé qīnghuā yú de liàolǐ yě hěn shòu huānyíng.
(越前ガニやおろしソバが有名です。
若狭フグやサバの料理も人気がありますよ。)

 

福井有那么多好吃的呀。
Fújǐng yǒu nàme duō hào chī de ya.
下次再带我们去吃吧。
Xià cì zài dài wǒmen qù chī ba.
(福井には美味しいものがたくさんあるんですね。
また今度私たちを食事に連れて行ってください。)

 

你真的很喜欢吃哦。
Nǐ zhēn de hěn xǐhuān chī ó.
请注意不要发胖哦。
Qǐng zhùyì bùyào fāpàng ó.
(あなたは本当に食べるのが好きですね。
太らないように気をつけてくださいよ。)

 


会話の音声はこちらです。


【中国語会話 in 福井~その4~】どんな名物料理がありますか?

 


「おろしソバ」ソースカツ丼と並ぶ福井の名物料理。

 

「越前おろしソバ」として、観光客にも広くアピールされています。

 

f:id:KEN_IKEHA:20190829123905j:plain

引用元:あみだそば 福井駅 越前おろしそば 十割りそば おすすめ 福の井・遊歩庵

 

www.amidasoba.com

 

 

ソースカツ丼とおろしソバのセット」は、福井のランチの定番中の定番。


そして。

 

越前ガニや若狭フグ、サバ料理などの海の幸は、夜の食事としてお酒と一緒に召し上がるのがおすすめです。

 

 

ということで、今回の内容は以上となります。

最後までお読みいただきありがとうございました。