どうやらこれは遊びらしいぞ

【中国語会話 in 福井~その8~】あなたたちはどこに住んでいますか?                         

f:id:KEN_IKEHA:20190903082426j:plain

 

こんにちは、ケン・イケハです。

 

今回の「中国語会話 in 福井」では、「あなたたちはどこに住んでいますか?」というフレーズを中心にとりあげています。

 

初めて会う方によく使う基本的なフレーズです。

 

自分の住んでいる場所や、近所にどんなものがあるかも説明できるといいですね。

 

 

旅行やビジネス、インバウンド対応など、中国語を使う場面でお役にたてればと思います。

 

あなたたちはどこに住んでいますか?

 

你们住在哪里?
Nǐmen zhù zài nǎlǐ?
(あなたたちはどこに住んでいますか?)

 

我们两个人都住在学生宿舍。
Wǒmen liǎng gè rén dōu zhù zài xuéshēng sùshè.
福井大学步行五分钟就到了。
Cóng fújǐng dàxué bùxíng wǔ fēnzhōng jiù dàole.
(二人とも学生寮に住んでいます。
福井大学から歩いて5分で着きます。)

 

我们住在福井车站附近。
Wǒmen zhù zài fújǐng chēzhàn fùjìn.
(私たちは福井駅の近くに住んでいます。)

 

我们家比较近。
Wǒmen jiā bǐjiào jìn.
(私たちの家は割と近いですね。)

 

你们家附近有超市吗?
Nǐmen jiā fùjìn yǒu chāoshì ma?
(あなたたちの家の近くにスーパーはありますか?)

 

是的。在家附近有超市。
Shì de.zàijiā fùjìn yǒu chāoshì.
因为自己做饭,所以经常去超市。
Yīnwèi zìjǐ zuò fàn, suǒyǐ jīngcháng qù chāoshì.
(はい。家の近くにありますよ。
自炊をしているので、よくスーパーに行っています。)

 

我家附近也有几家便利店。
Wǒjiā fùjìn yěyǒu jǐ jiā biànlì diàn.
去便利店取钱很方便。
Qù biànlì diàn qǔ qián hěn fāngbiàn.
(家の近くにはコンビニもいくつかあります。
お金をおろすときにコンビニは便利です。)

 

 

会話の音声はこちらです。


【中国語会話 in 福井~その8~】あなたたちはどこに住んでいますか?

 

 

 中国のスーパー(超市)と聞くと、昭和の日本のようなイメージをもたれる方もいるかもしれません。

 

実際のところ、中国の都市部では、日本よりもずっと先進的なスーパーが登場しています

 

・実店舗とオンラインが連携していて、スマホで店内で注文したスーパーの商品が、そのまま自宅まで配送される。

・レジはセルフでおこない、QRコード決済が基本。現金は一部のレジでしか使えない。

・いけすの中で泳ぐ魚にまで、QRコードがつけられているものもある。

 

などなど。

 

あと、日本のコンビニのようなサービスは備わっていませんが、すでに中国では無人コンビニが展開されています。

 

一方で。

 

昔ながらの市場では、「生きた鳥を目の前でさばいてくれるサービス」なんかも残っていて、テクノロジーの発展と対照的で面白いです。

 

 

ということで、今回の内容は以上となります。
最後までお読みいただきありがとうございました。