どうやらこれは遊びらしいぞ

【中国語会話 in 福井~その10~】またお会いできるのを楽しみにしています

f:id:KEN_IKEHA:20190905114025j:plain


こんにちは、ケン・イケハです。

 

今回の「中国語会話 in 福井」では、「またお会いできるのを楽しみにしています」というフレーズを中心にとりあげています。

 

お別れのときは「再见(Zàijiàn)」だけでもかまいませんが、次にまた会いたいという気持ちを伝える表現を使ってみるのもいいでしょう。

 


旅行やビジネス、インバウンド対応など、中国語を使う場面でお役にたてればと思います。

 

またお会いできるのを楽しみにしています

 

你们怎么回去?
Nǐmen zěnme huíqù?
(あなたたちはどうやって帰りますか?)

 

我们骑自行车回家。
Wǒmen qí zìxíngchē huí jiā.
自行车停在福井站了。
Zìxíngchē tíng zài fújǐng zhànle.
(私たちは自転車で帰ります。
自転車は福井駅に停めてありますよ。)

 

我们走着回去。
Wǒmen zǒuzhe huíqù.
那么送你到车站吧。
Nàme sòng nǐ dào chēzhàn ba.
(私たちは歩いて帰ります。
では駅まで送っていきましょう。)

 

今天谢谢大家了。
Jīntiān xièxiè dàjiāle.
期待能再见到你。
Qídài néng zàijiàn dào nǐ.
(今日はありがとうございました。
またお会いできるのを楽しみにしています。)

 

下周三国的海边有烟花大会。
Xià zhōu sānguó de hǎibiān yǒu yānhuā dàhuì.
如果方便的话,一起去吧。
Rúguǒ fāngbiàn dehuà, yīqǐ qù ba.
(来週は三国の海で花火大会があります。
都合が合えば一緒に行きましょう。)

 

我还没在日本看过烟花。
Wǒ hái méi zài rìběn kànguò yānhuā.
非常期待。
Fēicháng qídài.
(私はまだ日本で花火を見たことがありません。
とても楽しみです。)

 

一定想去看看。
Yīdìng xiǎng qù kàn kàn.
我希望不会下雨。
Wǒ xīwàng bù huì xià yǔ.
(ぜひ見にいきたいですね。
雨が降らないことを願っています。)

 

※今年の三国の花火大会は終了しています。(2019年8月11日 実施)

 


会話の音声はこちらです。


【中国語会話 in 福井~その10~】またお会いできるのを楽しみにしています

 

 

上記の動画はYoutubeのリンクですが、今回、中国版Youtubeと言われる動画サイトYoukuにも動画をアップしてみました。

 

「日本語学習の役に立つかもしれない」「福井旅行に興味のある方から何か反応があるかもしれない」という期待からです。

 

Youku

v.youku.com

 

 

ついでに説明させていただくと。

 

中国語圏の方たち向けの情報配信としては、以前から、Weibo(微博)フェイスブックも使用しています。

 

Weiboは、フェイスブックツイッターが合わさったような機能をもっています。

 

まだそんなに使っていないのでよくわかりませんが、フェイスブックよりもユーザーの「ノリ」がいいような感じがします。

 

まだ使い始めたばかりの頃、「いま福井に来ているけど、どこかおすすめの店はありませんか?」という内容の質問が、唐突に中国語で送られてきたのには驚きました。

 

 

 

フェイスブックの方は、主に台湾や香港の方を想定しているため、投稿の際にはコメントを「繁体字」にして配信するようにしています。

 

 
どの媒体もまだそれほど反応がありませんが、色々なSNSを通じて中国の方たちと関われるのは面白いので、内容を改善しながら気長に続けていこうと思います。

 


ということで、今回の内容は以上となります。

最後までお読みいただきありがとうございました。