どうやらこれは遊びらしいぞ

【中国語会話 in 福井~その11~】きれいなものを見ながら飲むお酒はいいものです

f:id:KEN_IKEHA:20190906100624j:plain


こんにちは、ケン・イケハです。

 

今回の「中国語会話 in 福井」では、「きれいなものを見ながら飲むお酒はいいものです」というフレーズを中心にとりあげています。

 

花見酒。

 

月見酒。

 

雪見酒

 

 

日本では、季節の節々に、美しいものを鑑賞しながらお酒を飲む文化があります。

 

シーズンは過ぎてますが、今回とりあげる「花火」を鑑賞しながら飲むお酒は、さしずめ「花火酒」というところでしょうか。


これからの季節では、来週の9月13日が中秋の名月

 

月見酒にふさわしい日で、中国でもお月見の日になっています。

 

中国の方たちときれいな月を鑑賞しながら、おいしいお酒を飲めたらいいですね。

 

きれいなものを見ながら飲むお酒はいいものです

 

马上就是烟花开始的时间了。
Mǎshàng jiùshì yānhuā kāishǐ de shíjiānle.
(もうすぐ花火が始まる時間です。)

 

这边是看烟花的好地方。
Zhè biān shì kàn yānhuā de hǎo dìfāng.
(ここは花火を見るのにいい場所ですよ。)

 

喔! 开始放烟花了。
Ō! Kāishǐ fàng yānhuāle.
(あっ!花火が始まりました!)

 

好美啊!
Hǎoměi a!
能在海边看烟花真是太棒了。
Néng zài hǎibiān kàn yānhuā zhēnshi tài bàngle.
(とてもきれいですね。
海で花火が見れるなんて素晴らしいです。)

 

三国的烟花大会特别有名。
Sānguó de yānhuā dàhuì tèbié yǒumíng.
有很多人来看。
Yǒu hěnduō rén lái kàn.
(三国の花火大会は特に人気があります。
たくさんの人が見に来ていますね。)

 

有很多边看烟花边喝酒的人呢。
Yǒu hěnduō biān kàn yānhuā biān hējiǔ de rén ne.
和赏樱花时很像。
Hé shǎng yīnghuā shí hěn xiàng.
(花火を見ながらお酒を飲んでいる人が多いですね。
お花見のときと似ています。)

 

看看美景喝喝酒真的不错。
Kàn kàn měijǐng hē hējiǔ zhēn de bùcuò.
我也想喝啤酒了。
Wǒ yě xiǎng hē píjiǔle.
(きれいなものを見ながら飲むお酒はいいものです。
私もビールが飲みたくなりました。)

 


会話の音声はこちらです。

 


Youtube


【中国語会話 in 福井~その11~】きれいなものを見ながら飲むお酒はいいものです

  

Youku(优酷)】

v.youku.com

 

 

北陸最大ともいわれる三国花火大会。

 

今年も大勢の方が集まり、海辺がにぎわっていました。

 

f:id:KEN_IKEHA:20190906102444j:plain

(引用元)ふくいドットコム

http://www.sozai.fuku-e.com/010_search_photo/list.php?id=3127

 

 

もし機会がありましたら、ぜひ来年にでもお越しください。

 


今回の内容は以上となります。

 

最後までお読みいただきありがとうございました。