どうやらこれは遊びらしいぞ

【中国語会話 in 福井~その14~】 あの恐竜はすごい迫力ですね

 

こんにちは、ケン・イケハです。

 

今回の「中国語会話 in 福井」では、「あの恐竜はすごい迫力ですね」というフレーズを中心にとりあげています。

 

前回もお話したように、勝山の福井県立恐竜博物館は、福井随一の観光スポットになりました。

 

その恐竜博物館の一番の目玉はこちら。

 

 

f:id:KEN_IKEHA:20190910111816g:plain

 


「動くティラノサウルスです。

 

本当に生きているようなリアルティラノが、咆哮をあげながら動き回る様子は圧巻です。

 

恐怖に耐えられず、泣き叫ぶこども多数。

 

お子さんを連れていくときは、しっかりフォローしてあげてくださいね。

 

あの恐竜はすごい迫力ですね

 

恐龙博物馆到了。
Kǒnglóng bówùguǎn dàole.
那让我们进去看看吧。
Nà ràng wǒmen jìnqù kàn kànba.
(恐竜博物館に着きましたね。
さっそく中に入りましょう。)

 

在那里可以借到语音导航的机器。
Zài nàlǐ kěyǐ jiè dào yǔyīn dǎoháng de jīqì.
也有中文对应的机器。
Yěyǒu zhòng wén duìyìng de jīqì.
(あそこで、音声ガイドの端末を借りれますよ。
中国語用もあります。)

 

那头恐龙很有震撼力啊!
Nà tóu kǒnglóng hěn yǒu zhènhàn lì a!
像是真的一样!
Xiàng shì zhēn de yīyàng!
(あの恐竜はすごい迫力ですね!
本当に生きているみたいです!)

 

那头动的是暴龙。
Nà tóu dòng de shì bào lóng.
是恐龙博物馆里最吸引眼球的恐龙。
Shì kǒnglóng bówùguǎn lǐ zuì xīyǐn yǎnqiú de kǒnglóng.
(あれは動くティラノサウルスです。
この恐竜博物館の一番の目玉ですよ。)

 

吼叫一声威力无比啊。
Hǒujiào yīshēng wēilì wúbǐ a.
小孩子吓得都哭了。
Xiǎo háizi xià dé dōu kūle.
(咆える声にも迫力がありますね。
こども達が怖がって泣いています。)

 

还展示了形形色色的恐龙。
Hái zhǎnshìle xíngxíngsèsè de kǒnglóng.
就像回到了恐龙时代一样。
Jiù xiàng huí dàole kǒnglóng shídài yīyàng.
(色んな種類の恐竜が展示されていますね。
まるで、恐竜の時代にタイムスリップしたようです。)

 


会話の音声はこちらです。

 


Youtube


【中国語会話 in 福井~その14~】あの恐竜はすごい迫力ですね【日本語・中国語音声】

  

Youku(优酷)】

v.youku.com

 


恐竜博物館は、一人でも、家族連れでも、特に恐竜に興味がない方でも、刺激的な体験をできるところです。

 

機会があれば、ぜひお越しください。

 

 

f:id:KEN_IKEHA:20190910114245j:plain



 ということで、今回の内容は以上となります。

 

最後までお読みいただきありがとうございました。